1
00:00:07,208 --> 00:00:09,043
アナウンサー: ZNN ニュース速報。
2
00:00:09,143 --> 00:00:11,144
彼は息をしていません。
文書をここに持ってきてください、統計！
3
00:00:11,145 --> 00:00:13,714
市長を獲得しました
首に息を吹きかける
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,617
そしてあなたたち二人はそこにいる
街の半分を爆破する。
5
00:00:16,717 --> 00:00:19,653
博士！あの科学者は
止める鍵です
6
00:00:19,753 --> 00:00:21,289
あの人食いウイルス。
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,224
死ぬという選択肢はありません。
8
00:00:23,324 --> 00:00:26,626
約束します、私たちは急いでいません
今日は遺体袋を用意してください、先生、
9
00:00:26,627 --> 00:00:28,362
それとも私の名前はそうではありません...
10
00:00:29,163 --> 00:00:31,865
...博士。ピミー・ジャルマー。
11
00:00:31,965 --> 00:00:33,367
マギー:
「ジャルマー博士が働いていたとき
12
00:00:33,467 --> 00:00:34,768
「患者を蘇生させるために、
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,737
「地元で採れたものを使って、
蜂花粉の治療薬、
14
00:00:36,870 --> 00:00:39,740
KC3000が登場
恐ろしいニュースとともに。」
15
00:00:39,873 --> 00:00:42,210
KASIE (ロボットの声):
恐ろしいニュースがあります。
16
00:00:42,310 --> 00:00:43,711
特別捜査官リック・ソアレス
17
00:00:43,811 --> 00:00:46,680
契約しました
人を食べるウイルス
18
00:00:47,581 --> 00:00:49,350
申し訳ありません。
19
00:00:49,450 --> 00:00:51,619
神よ、私たちを助けてください。
20
00:00:54,054 --> 00:00:56,023
本当にありがとう。
21
00:00:56,824 --> 00:00:59,327
エージェント ソアレスを知ったのは初めてです
本当に死んでいなかった。
22
00:00:59,427 --> 00:01:01,595
でも見えなかった
腎臓移植
23
00:01:01,695 --> 00:01:03,431
あのアイスランドの射手から。
24
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
まあ、だからこそ
彼らはそれをツイストと呼びます。
25
00:01:05,999 --> 00:01:08,202
それが彼らが私を呼ぶ理由です
あなたの一番のファン。
26
00:01:08,302 --> 00:01:10,104
ありがとうございました。
感謝しています。
27
00:01:10,238 --> 00:01:13,107
いや、本当に。
私はあなたの一番のファンです。
28
00:01:16,410 --> 00:01:18,579
(笑)
29
00:01:21,415 --> 00:01:25,119
こんにちは。誰、えー、
この男を追い出せますか...
30
00:01:33,594 --> 00:01:35,796
♪ ♪
31
00:02:03,924 --> 00:02:05,493
マギー:
まさにそこです - それは不気味です。
32
00:02:05,626 --> 00:02:07,761
そしてあなたは何も知りません
これがあなたの本にどのように載ったのですか？
33
00:02:07,861 --> 00:02:09,929
- 手がかりがありません。
- プリントの場合はほこりを払う必要があります。
34
00:02:09,930 --> 00:02:11,499
えー、それはもう試しました。
35
00:02:11,599 --> 00:02:13,201
そこにあるプリントだけが私のものです。
私は、えー、
36
00:02:13,301 --> 00:02:14,734
作れるといいな
手書きの一致
37
00:02:14,735 --> 00:02:16,736
この中のいくつかから
昔のファンレターはこちらから。
38
00:02:16,737 --> 00:02:18,606
トーレス: 「あなたが何をしたか知っています。」
39
00:02:18,706 --> 00:02:20,974
-具体的には何をしたのですか？
- 分かりません、
40
00:02:21,074 --> 00:02:23,311
ただし、ここのIPアドレスは
リダイレクト
41
00:02:23,444 --> 00:02:26,180
プロモーションサイトへ
私の最初の本のために。
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,248
- ああ、そうですね。
- さあ。
43
00:02:28,249 --> 00:02:30,518
- うーん、うーん。
- 何が起こるでしょうか？
44
00:02:30,618 --> 00:02:33,487
まあ、彼らはあなたを非難しています
古い本をコピーすることについて。
45
00:02:33,587 --> 00:02:35,288
わかった。説明する。
46
00:02:35,289 --> 00:02:37,191
まあ、ご存知でしょう
最初の本ではどのように、
47
00:02:37,325 --> 00:02:39,993
「L.J.ティブス」がありましたね。
48
00:02:40,093 --> 00:02:41,862
ティブス、ギブス。
49
00:02:41,995 --> 00:02:44,031
わかりますか
これでどこに行くの？
50
00:02:44,131 --> 00:02:45,333
ええ、それは偶然でした。
51
00:02:45,433 --> 00:02:47,134
トーレス: そうですね、そうですね...
52
00:02:47,235 --> 00:02:49,537
エージェント リック ソアレスは偶然ですか?
53
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
ソアレス、トーレス？
54
00:02:52,606 --> 00:02:54,041
あなたは私にソアレスを売り込みました。
55
00:02:54,174 --> 00:02:56,276
私はあなたに売り込みました
悪役のマイアミ刑事。
56
00:02:56,277 --> 00:02:57,878
この人はカーディガンを着ています。
57
00:02:57,978 --> 00:02:59,513
そして誰が投げたのか
エージェント・ナイトシェイド?
58
00:02:59,613 --> 00:03:01,249
そしてなぜ彼女はいつも
ナイフを研ぐ？
59
00:03:01,349 --> 00:03:03,684
それで、どうしたの
この小さな宝石で？
60
00:03:03,784 --> 00:03:05,786
おっと。いい感じだよ、マギー。
61
00:03:05,886 --> 00:03:08,222
そのうちの1つを着るべきです
今日の会議に。
62
00:03:08,356 --> 00:03:10,224
- 何の会議ですか？
- 広報担当者から電話がありました。
63
00:03:10,358 --> 00:03:13,125
誤ってルート化されてしまった
私のボイスメールに。
64
00:03:13,126 --> 00:03:15,363
持っていると思います
偉い人とのインタビュー
65
00:03:15,463 --> 00:03:17,865
今日はくだらない書評家ですか？
66
00:03:17,965 --> 00:03:19,467
今日？
67
00:03:20,401 --> 00:03:21,968
殴打の後
この二人からもらったのは、
68
00:03:21,969 --> 00:03:23,771
事務処理は実際に音を立てる
とても楽しいので...
69
00:03:23,871 --> 00:03:25,473
書類手続きは待ってもらえる。
事件があった。
70
00:03:25,573 --> 00:03:28,376
そして、私たちは得るつもりです
特別ゲスト
71
00:03:28,476 --> 00:03:31,412
今日は犯罪現場で。
72
00:03:33,514 --> 00:03:35,449
ナイト:
スペシャルゲストが来ました。
73
00:03:35,549 --> 00:03:37,050
代理店を作ります
まだあなたから離れています。
74
00:03:37,184 --> 00:03:39,986
ああ、パス。ただ見たかっただけです
残りの半分はどうやって生きているのか。
75
00:03:39,987 --> 00:03:41,521
うーん、まあ、残りの半分
本当に臭いです
76
00:03:41,522 --> 00:03:42,756
-今。
- うーん、うーん。
77
00:03:42,890 --> 00:03:44,524
（鼻を鳴らして）ああ、これは何でもありません。
78
00:03:44,525 --> 00:03:47,428
君たちは何かの匂いを嗅ぎたいんだ
本当に、本当に悪いですか？
79
00:03:47,561 --> 00:03:49,029
特にありません、いいえ。
80
00:03:49,129 --> 00:03:50,598
はい、それは理にかなっていると思います。
81
00:03:50,731 --> 00:03:52,232
ああ、CAP--
82
00:03:52,333 --> 00:03:53,834
推測します
それは「キャプテン」の略です。
83
00:03:53,934 --> 00:03:55,603
はい、これで終わりです
そこに入るまでは。
84
00:03:55,736 --> 00:03:57,971
チョップ、チョップ。
85
00:03:59,640 --> 00:04:01,909
どうやら、ゴミ箱は
空になっていなかった
86
00:04:02,009 --> 00:04:04,077
- 3週間以上後。
- ああ、寒かったですね。
87
00:04:04,177 --> 00:04:05,579
遺体がそこにいた可能性がある
しばらくの間。
88
00:04:05,713 --> 00:04:07,448
トーレスは外で話しています
今すぐ近所の人たちに。
89
00:04:07,581 --> 00:04:09,149
えー、これまでのところ、
誰も何も見ていない。
90
00:04:09,249 --> 00:04:12,152
まあ、彼らはもうすべてを見ています。
91
00:04:12,986 --> 00:04:14,455
たくさん写真を撮ります。
92
00:04:14,555 --> 00:04:16,123
マクギー: 私は彼女を知っています。
93
00:04:16,256 --> 00:04:18,125
冗談でしょうね。
94
00:04:22,129 --> 00:04:24,063
- 私をフォローしていますか？
- いいえ (笑い)
95
00:04:24,064 --> 00:04:25,732
あなたは確かに？らしいから
まるで私をフォローしているかのように。
96
00:04:25,733 --> 00:04:28,200
私はただ聞くだけです
私のポッドキャストの警察音楽隊。
97
00:04:28,201 --> 00:04:30,538
ポッドキャストがあります。 A-そしていつ
「海軍大佐」と聞きました。
98
00:04:30,638 --> 00:04:33,907
チャンスがあると思った
そうだ、現れるかもしれない。
99
00:04:34,007 --> 00:04:35,609
これはあなたですか？
100
00:04:35,743 --> 00:04:38,244
これを書いたのはあなたですか？
「あなたが何をしたか知っています」？
101
00:04:38,245 --> 00:04:40,280
- いいえ。
- そうですか？
102
00:04:40,381 --> 00:04:43,150
あなたの目はあなたの最大の特徴です。
私は決してそれらを掻き出すつもりはありません。
103
00:04:43,917 --> 00:04:46,119
また、あなたは怖いです
怒ったとき。
104
00:04:46,219 --> 00:04:48,456
でも、ちょっとホットな怖さもありますか？
105
00:04:49,457 --> 00:04:50,958
それは忘れてください。ごめんなさい。
106
00:04:51,058 --> 00:04:52,125
ああ、忘れてた。 （笑い）
107
00:04:52,225 --> 00:04:54,462
私はあなたの一番のファンです、覚えていますか？
108
00:04:54,595 --> 00:04:56,896
そして、もしあなたが
本当にごめんなさい、私は...
109
00:04:56,897 --> 00:04:59,166
アイデアがある
どうすれば私に埋め合わせができるでしょうか。
110
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
パーカー:
それは私たちが今やっていることでしょうか？
111
00:05:04,738 --> 00:05:06,374
それは新しいものだから。
112
00:05:06,474 --> 00:05:07,908
えー...
113
00:05:08,008 --> 00:05:10,511
- 新しいものを手に入れました
ここにも戻って。
- わかった。良い？
114
00:05:11,345 --> 00:05:13,213
この男が誰であっても、
彼は耳が2つ下がっています。
115
00:05:13,313 --> 00:05:14,648
"下"？
116
00:05:14,748 --> 00:05:16,484
うん。
117
00:05:16,617 --> 00:05:18,151
彼らは行方不明です。
118
00:05:18,986 --> 00:05:21,088
それは新しいものです。
119
00:05:28,862 --> 00:05:31,198
やあ、ジミー。
ブドウの蔓から聞こえてきた
120
00:05:31,298 --> 00:05:33,834
あなたはさらに良いものを持っています
耳が欠けているよりも。
121
00:05:33,934 --> 00:05:35,469
ブドウの蔓は
IDはもう持っていますか？
122
00:05:35,603 --> 00:05:36,937
知りたいです
その人の名前
123
00:05:37,037 --> 00:05:38,405
肝臓を取り除く前に。
124
00:05:38,406 --> 00:05:40,774
セス・マイヤーズ船長に会いましょう。
125
00:05:40,874 --> 00:05:42,242
関係はありません。
126
00:05:42,342 --> 00:05:45,479
- おお。
- 彼は割り当てられました
NASパックスリバーへ。
127
00:05:45,579 --> 00:05:48,015
ジミー:
ああ、このファイルは...
128
00:05:48,115 --> 00:05:49,917
- 非常に簡潔です。
-空白ということですね。
129
00:05:50,017 --> 00:05:52,486
私たちは気づきました。均等ではない
機密扱いでもあるような。
130
00:05:52,586 --> 00:05:54,622
ただ空いているだけだ。それは奇妙だ。
131
00:05:54,722 --> 00:05:56,289
もっと奇妙にしたいですか？
132
00:05:56,424 --> 00:05:57,890
私は奇妙なために生きています。
133
00:05:57,891 --> 00:06:00,093
マイヤーズ船長に加えて、
134
00:06:00,193 --> 00:06:02,262
耳が除去され、
135
00:06:02,362 --> 00:06:04,865
彼もまた、どうやら、ああ...
136
00:06:07,100 --> 00:06:08,301
...ジャック・オー・ランタン。
137
00:06:08,402 --> 00:06:10,337
知っておくべきでしょうか？
それは何ですか...
138
00:06:12,339 --> 00:06:14,808
右。ジャック・オ・ランタン。
139
00:06:14,942 --> 00:06:17,177
また、彼は行方不明です
数本の指
140
00:06:17,277 --> 00:06:19,580
そして火傷の跡がある
ここでは彼の体のほとんどの上にあります。
141
00:06:19,680 --> 00:06:21,849
もっとよく知らなかったら、
彼は拷問を受けていたと思います。
142
00:06:21,982 --> 00:06:24,151
- 何のための拷問ですか?
- もしかしたら何か用事があるかもしれない
143
00:06:24,284 --> 00:06:27,154
パックス・リバー社での仕事とともに、
それが何であれ。
144
00:06:27,287 --> 00:06:29,622
さて、彼は報告しなければならなかった
誰かに。
145
00:06:29,623 --> 00:06:31,958
誰なのかを調べればいいだけだ。
146
00:06:31,959 --> 00:06:33,626
えー...
147
00:06:33,627 --> 00:06:36,597
実は他にもあるんです
についてお話したいのですが、
148
00:06:36,697 --> 00:06:38,999
特別捜査官パーカー、
でも、私が辞めてから、
149
00:06:39,099 --> 00:06:40,534
私はただここに立つつもりです
数秒間
150
00:06:40,634 --> 00:06:42,402
完全なバカみたいに。
151
00:06:42,503 --> 00:06:44,037
（うめき声）
152
00:06:44,137 --> 00:06:47,140
そう、マイヤーズ船長
私のチームに割り当てられています。
153
00:06:47,240 --> 00:06:49,977
お伝えすることはあまりありません。
スープのような香りがします。
154
00:06:50,077 --> 00:06:51,311
笑い声が大きすぎる。
155
00:06:51,411 --> 00:06:52,846
彼は何か問題を抱えているのでしょうか？
156
00:06:52,946 --> 00:06:54,715
あなたのチームは具体的に何をしているのですか?
157
00:06:54,815 --> 00:06:56,183
マイヤーズのファイルはありませんか？
158
00:06:56,283 --> 00:06:57,851
そう、あなたは、あなたはそうでした
それを持っているだけです。
159
00:06:57,985 --> 00:06:59,687
持っているものすべて
彼のサービス写真です。
160
00:06:59,787 --> 00:07:02,690
ええ、私たちはそれを望んでいたのです
その理由を教えていただけるかもしれません。
161
00:07:02,790 --> 00:07:05,792
えー、ごめんなさい、
削除してもらえますか...
162
00:07:05,793 --> 00:07:07,761
申し訳ありませんが、VR 会議があります
すぐに見逃せなくなります。
163
00:07:07,861 --> 00:07:08,962
次から次へと火災が発生しています
164
00:07:09,062 --> 00:07:10,698
マイヤーズが取って以来
緊急休暇。
165
00:07:10,798 --> 00:07:12,533
- 彼はいつ出発しましたか?
- (ビープ音)
166
00:07:12,633 --> 00:07:16,369
ああ、その考えは保留してください。
任務の呼び出し。
167
00:07:17,170 --> 00:07:18,971
やあ、皆さん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
168
00:07:18,972 --> 00:07:21,875
ああ、実は時間通りです、
だから誰でも
169
00:07:21,975 --> 00:07:23,544
ここにいません、遅いです。
170
00:07:23,644 --> 00:07:25,078
(笑)
171
00:07:26,647 --> 00:07:28,148
こんにちは？
172
00:07:28,248 --> 00:07:30,850
こんにちは？ああ、クソ。
173
00:07:30,851 --> 00:07:32,820
ええと、あると思います
Wi-Fi に問題があります。
174
00:07:32,920 --> 00:07:34,821
マイヤーズ船長が死んだ。
175
00:07:34,822 --> 00:07:36,389
わかった？
176
00:07:38,692 --> 00:07:40,060
どうしたの？
177
00:07:40,160 --> 00:07:43,531
あなたが教えて。から始まる
マイヤーズがあなたのために何をしてくれたのか
178
00:07:43,631 --> 00:07:45,566
そしてなぜ彼が取ったのか
その緊急休暇。
179
00:07:45,666 --> 00:07:48,668
今、気分が悪いです
スープのコメント。うーん...
180
00:07:48,669 --> 00:07:51,672
私は海軍との連絡役です
181
00:07:51,772 --> 00:07:54,007
そしてMITオタクのグループ。
182
00:07:54,107 --> 00:07:55,843
さて、何を連絡しますか？
183
00:07:55,943 --> 00:07:57,878
安く改造しようとしています
古い飛行機
184
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
遠隔で飛ばされることになる。
185
00:07:59,580 --> 00:08:03,517
さて、2025 年です。できるよ、できるよ
「ドローン」と言ってください...
186
00:08:03,617 --> 00:08:05,252
安いドローン。
187
00:08:05,352 --> 00:08:06,787
私たちは願っています
第二の人生を与えるために
188
00:08:06,920 --> 00:08:08,856
退役した航空機へ
既製のパーツを使って。
189
00:08:08,956 --> 00:08:11,759
- マイヤーズは私たちの主任エンジニアでした。
- 彼が休暇を取るまで。
190
00:08:11,859 --> 00:08:13,627
ええ、彼は持っていると言いました
家族の緊急事態。
191
00:08:13,761 --> 00:08:15,596
私自身それを承認しました。
192
00:08:15,696 --> 00:08:16,863
私はそれを彼のファイルに入れました、
それが普通だった
193
00:08:16,864 --> 00:08:18,165
ちなみに2週間前。
194
00:08:18,265 --> 00:08:19,933
さて、誰か
変えたに違いない。
195
00:08:20,067 --> 00:08:22,269
どうやってか分かりません。
私たちのセキュリティはかなり厳重です。
196
00:08:22,402 --> 00:08:23,637
ロシア人、中国人――
197
00:08:23,771 --> 00:08:25,105
彼らは殺すだろう
技術スタックを取得します。
198
00:08:25,238 --> 00:08:27,107
たぶん彼らはそうしたでしょう。
199
00:08:27,207 --> 00:08:29,176
マイヤーズ船長は
200
00:08:29,276 --> 00:08:31,979
拷問された
彼が殺される前に。
201
00:08:32,813 --> 00:08:34,046
もちろん彼はそうだった。
202
00:08:34,047 --> 00:08:36,216
それはどういう意味でしょうか？
203
00:08:36,316 --> 00:08:37,885
つまり地獄には道がないということだ
204
00:08:37,985 --> 00:08:39,787
セスは諦めただろう
あらゆる機密情報。
205
00:08:39,887 --> 00:08:41,822
その男は完全なボーイスカウトだった。
206
00:08:42,623 --> 00:08:45,325
しかし、もしロシア人が
なんとか入手できました
207
00:08:45,425 --> 00:08:47,494
彼から役立つものは何か...
208
00:08:48,629 --> 00:08:50,130
...それからすべての古い飛行機
彼らは持っています
209
00:08:50,230 --> 00:08:52,833
道を見つけるだろう
ウクライナ戦線へ。
210
00:08:52,933 --> 00:08:56,303
そして彼らは、
古い飛行機がたくさん。
211
00:08:57,971 --> 00:09:00,040
そうだ、写真を撮らなきゃ
犯罪現場で
212
00:09:00,140 --> 00:09:01,609
そしてすべて。
213
00:09:01,709 --> 00:09:03,877
いいえ、あなたには送ることができません。
214
00:09:03,977 --> 00:09:07,014
いいえ、トーレス捜査官には言いませんでした
あなたは彼に夢中になっています。
215
00:09:07,147 --> 00:09:10,050
さて、行きましょう。ああ、任務の呼び出しです。
愛してるよ、ママ。
216
00:09:10,150 --> 00:09:12,085
感謝祭はそうあるべきだ
あなたの家では面白いです。
217
00:09:12,185 --> 00:09:13,753
ははは！あなたには何もわかりません。
218
00:09:13,754 --> 00:09:15,322
被害者の血がもっとあるのか？
219
00:09:15,422 --> 00:09:17,190
ああ、いいえ、これは単なる私のカバーです
ここに来てくれて。
220
00:09:17,324 --> 00:09:18,558
- 話さなければなりません。
- ほら、おい、
221
00:09:18,659 --> 00:09:20,160
あなたがそう思っていることは知っています
私はあなたのグレーズドドーナツを食べました、
222
00:09:20,260 --> 00:09:22,262
- でも、私は決して...
- ああ、元のメモを思い出してください
223
00:09:22,362 --> 00:09:24,031
解剖から
パーカーのお母さんは？
224
00:09:24,131 --> 00:09:26,098
- ついに彼らを追跡しました。
- 彼らは何と言ったんですか？
225
00:09:26,099 --> 00:09:28,300
まあ、それまでは入手しません
明日だけど、本当にそう思う
226
00:09:28,301 --> 00:09:29,703
パーカーに伝えるべきです
私たちがやっていること。
227
00:09:29,837 --> 00:09:31,338
なぜ？不一致の場合
報告書について
228
00:09:31,438 --> 00:09:32,673
単なる事務ミスですので、
229
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
- 彼を動揺させても意味がありません。
- 誰を動揺させますか？
230
00:09:34,875 --> 00:09:37,344
多くの人を動揺させる
誰がとても動揺するでしょう
231
00:09:37,477 --> 00:09:40,146
- たくさんの腹立たしいことについて。
- ええと、私たちは考えます、ええと、ええと、
あなたは動揺するでしょう
232
00:09:40,147 --> 00:09:41,781
ケイシーが見つけたものによって。
233
00:09:41,782 --> 00:09:43,516
ケイシーは何を見つけましたか？
234
00:09:43,617 --> 00:09:46,386
ふーむ。あなたは彼に見せるべきです。
235
00:09:48,856 --> 00:09:50,758
引き上げていきます。
236
00:09:50,858 --> 00:09:52,259
(タイピング)
237
00:09:53,126 --> 00:09:54,361
コンピューターの電源が入っていません。
238
00:09:54,461 --> 00:09:55,628
ええと、いや、だって私は...
239
00:09:55,629 --> 00:09:57,129
- 指を温めているだけです。
- ああ。
240
00:09:57,130 --> 00:09:58,699
ああ、暖かいですね。
速かったですね。
241
00:09:58,799 --> 00:10:01,034
それで、私が見つけたこと
242
00:10:01,134 --> 00:10:03,436
被害者のラップトップにありました。
243
00:10:03,536 --> 00:10:05,072
サービスログの表示
244
00:10:05,205 --> 00:10:06,874
彼は大量にダウンロードした
245
00:10:07,007 --> 00:10:08,508
機密文書の
仕事から
246
00:10:08,608 --> 00:10:10,043
彼が行方不明になる直前。
247
00:10:10,177 --> 00:10:11,811
それはブエノではありません。
248
00:10:11,812 --> 00:10:13,413
グランデみたいな感じですね。
249
00:10:13,546 --> 00:10:15,215
その後、彼はファイルを転送しました
250
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
ポータブルネットワークドライブに
251
00:10:17,918 --> 00:10:19,419
これのように。
252
00:10:19,552 --> 00:10:23,155
彼は拷問を受けなかった
機密情報のため。
253
00:10:23,156 --> 00:10:24,591
それを盗んだのは彼だ。
254
00:10:24,692 --> 00:10:27,094
そのドライブを見つける必要があります。
255
00:10:28,195 --> 00:10:31,398
それでは、またよろしくお願いします
私と会う、ジェムシティさん。
256
00:10:31,498 --> 00:10:34,434
それともエージェント・マギーと言うべきでしょうか？
257
00:10:34,567 --> 00:10:36,069
どちらでも構いません。
258
00:10:36,203 --> 00:10:39,106
ただ、それは仮名です、
秘密のアイデンティティではありません。
259
00:10:39,239 --> 00:10:41,308
- (電話トリリング)
- 1秒。
260
00:10:42,743 --> 00:10:44,778
えー、他に何かありますか？
実は...
261
00:10:44,912 --> 00:10:46,814
オフィスに戻らなければなりません。
262
00:10:46,914 --> 00:10:48,248
あと1つだけ質問があります。
263
00:10:48,348 --> 00:10:50,751
はい、キャラクターと会話します
書くとき。
264
00:10:50,884 --> 00:10:52,252
それは本当です、それは本当です。
265
00:10:52,352 --> 00:10:53,787
時々手に入らないことがある
私を放っておいてください。
266
00:10:53,887 --> 00:10:55,088
- (笑い)
-容疑についてどう思いますか
267
00:10:55,222 --> 00:10:56,723
あなたの読者層が
縮小しています、
268
00:10:56,724 --> 00:10:58,558
洗濯物をたたむ人
あなたのオーディオブックに
269
00:10:58,658 --> 00:11:00,928
ディープ シックス が働いている間、
270
00:11:01,061 --> 00:11:03,263
熱心なファン、
271
00:11:03,363 --> 00:11:05,298
何か賞を受賞しているわけではありません。
272
00:11:06,099 --> 00:11:08,335
3つの質問のように感じました。
273
00:11:09,302 --> 00:11:11,739
まあ、ご存知の通り、
ちょうどそれくらいだと思います
274
00:11:11,839 --> 00:11:13,606
豊かなキャラクターを生み出す
275
00:11:13,707 --> 00:11:17,077
普遍的な部分を表すもの
人間の精神の。
276
00:11:17,177 --> 00:11:19,312
知っています、あなたは持っています
パークマン教授は、
277
00:11:19,412 --> 00:11:22,249
彼は頭脳だ。
エージェント ソアレス、心臓です。
278
00:11:22,349 --> 00:11:23,249
ナイトシェードはもちろん…
279
00:11:23,250 --> 00:11:25,118
- 強がりです。
- その通り。
280
00:11:25,218 --> 00:11:28,688
つまり、あなたは基本的にぼったくりをしています
オズの魔法使い 引用してもいいですか？
281
00:11:28,789 --> 00:11:31,223
私はそんなことは言いませんでした。そうしましたね。
282
00:11:31,224 --> 00:11:33,126
それで私はそうしました。
283
00:11:34,762 --> 00:11:35,996
では、またよろしくお願いします。
284
00:11:36,096 --> 00:11:39,332
あなたの時間が貴重であることは承知しています。
一部の人には。
285
00:11:41,301 --> 00:11:43,136
フランシス:
それは大変でした。
286
00:11:43,236 --> 00:11:45,772
彼のタイヤを切ってもいいですか？
287
00:11:45,773 --> 00:11:46,940
冗談です。
288
00:11:47,040 --> 00:11:48,541
ここで何をしているの？
289
00:11:48,641 --> 00:11:50,177
待って、あなたは私を追いかけています。
290
00:11:50,310 --> 00:11:52,679
さて、今回はそうでしたが、
お願いがあるからです。
291
00:11:52,780 --> 00:11:54,947
何？何？
いや、何してるの？
292
00:11:54,948 --> 00:11:56,549
- なぜ座っているのですか？
- ポッドキャストをやろうとしています
293
00:11:56,649 --> 00:11:57,851
月明かりの作家について、
294
00:11:57,951 --> 00:11:59,319
そしてあなたに会っている
犯罪現場で――
295
00:11:59,452 --> 00:12:00,487
あなたは完璧でしょう。
296
00:12:00,620 --> 00:12:01,954
わかりました、ありがとうございます
あなたの熱意、
297
00:12:01,955 --> 00:12:03,456
でも仕事が忙しいです。
298
00:12:03,556 --> 00:12:05,658
（ため息）
仕事、仕事、仕事。私は...
299
00:12:05,759 --> 00:12:08,829
本当にそうしてほしいのですが
フルタイムで書きます。
300
00:12:08,929 --> 00:12:10,096
まあ、それはできません。
301
00:12:10,097 --> 00:12:12,099
でも、そうできたらいいなと思いませんか？
302
00:12:13,033 --> 00:12:15,335
私を放っておいてもいいよ
そして私をフォローするのをやめてください。
303
00:12:15,435 --> 00:12:17,204
わかった？実際に。
304
00:12:30,483 --> 00:12:32,052
♪
305
00:12:32,152 --> 00:12:33,453
フランシス (反響):
（不明瞭に話す）
306
00:12:33,553 --> 00:12:34,788
とてもページをめくるような人です。
307
00:12:34,888 --> 00:12:37,124
私はあなたの一番のファンです。
308
00:12:37,224 --> 00:12:39,026
ナンバーワンのファン
309
00:12:43,797 --> 00:12:45,398
（小さくうめき声を上げて）
310
00:13:10,723 --> 00:13:12,926
（ため息）
311
00:13:23,303 --> 00:13:25,472
♪ ♪
312
00:13:35,382 --> 00:13:37,384
ヴァンス：
やあ。
313
00:13:37,484 --> 00:13:39,019
おい。
314
00:13:41,922 --> 00:13:42,956
監督？
315
00:13:43,056 --> 00:13:46,159
頑張れルーキー！
316
00:13:49,662 --> 00:13:52,299
「パークマン教授は見つめた
エージェント・ナイトシェイドの目に、
317
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
「輝いたのは
黒曜石の星のように。
318
00:13:54,434 --> 00:13:56,003
「『親愛なるナイトシェード』
彼はゴロゴロと喉を鳴らした。
319
00:13:56,136 --> 00:13:58,638
「彼が背筋を伸ばしたとき
彼の肘当て、
320
00:13:58,771 --> 00:14:01,908
「あなたはあまりにも危険です
私のシラバスのために。」
321
00:14:01,909 --> 00:14:04,044
やあ、ごめんね、ノーって言っちゃった
ポッドキャストに、
322
00:14:04,144 --> 00:14:06,013
- でも...
- え、何？
323
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
について話しているのですか
あの狂ったファン
324
00:14:12,152 --> 00:14:13,954
誰があなたを困らせていたのか
ディナーで？
325
00:14:14,054 --> 00:14:16,122
熱狂的なファンじゃないの？
326
00:14:16,123 --> 00:14:17,958
いいえ。
327
00:14:20,260 --> 00:14:21,861
さて、私は...
328
00:14:22,963 --> 00:14:24,597
...私はベッドに鎖でつながれています。
329
00:14:24,697 --> 00:14:27,834
明らかに、
薬を盛られてしまって…
330
00:14:27,935 --> 00:14:29,536
あなたは私の本を読んでいます。
331
00:14:29,669 --> 00:14:33,506
認めざるを得ません、それは叫び声です
私にとって「クレイジーファン」。
332
00:14:33,606 --> 00:14:35,342
ごめん。
333
00:14:36,443 --> 00:14:38,211
実は私はまったくファンではありません。
334
00:14:40,313 --> 00:14:41,681
あなたのキャラクターは
強制されている
335
00:14:41,781 --> 00:14:45,685
そしてあなたの陰謀
非現実的です。
336
00:14:47,387 --> 00:14:49,022
それで...
337
00:14:49,156 --> 00:14:51,491
あなたは私を欲しくないのですか
あなたのために何か書きますか？
338
00:14:51,591 --> 00:14:53,293
いいえ。
339
00:14:54,261 --> 00:14:57,197
ああ、神よ、あなたは私を必要としています
自分が書いたものを読みたいですか？
340
00:14:57,297 --> 00:14:58,898
寒くなってきました。
341
00:14:59,032 --> 00:15:01,668
さて、それでは何ですか？なんと...
342
00:15:01,768 --> 00:15:03,036
なぜ私はここにいるのですか？
343
00:15:03,170 --> 00:15:05,872
ただ言ってみましょう...
344
00:15:05,973 --> 00:15:08,208
私は別のことを求めています。
345
00:15:08,976 --> 00:15:10,677
誰かが確実に追いかけている
346
00:15:10,777 --> 00:15:13,380
それらの機密文書
私たち以外にも。
347
00:15:13,480 --> 00:15:15,082
ここは私たちの被害者の家です。
348
00:15:15,182 --> 00:15:16,984
場所全体がゴミ箱にされていました。
349
00:15:17,084 --> 00:15:18,318
我らの船長を殺した者たち
350
00:15:18,418 --> 00:15:19,719
探しているに違いない
そのハードドライブにも。
351
00:15:19,819 --> 00:15:21,388
そして彼の車は行方不明だった。
352
00:15:21,521 --> 00:15:23,856
まあ、彼らはおそらく望んでいなかったでしょう
それを路上に捨てること。
353
00:15:23,957 --> 00:15:26,259
まあ、私はマイヤーズを疑う
そのドライブをトランクに保管していました。
354
00:15:26,359 --> 00:15:29,096
つまり、彼の殺人者達は
まだ見つかっていません。
355
00:15:29,196 --> 00:15:31,298
それで私たちがしなければならないことはすべて
まずはそれを見つけてください。
356
00:15:31,398 --> 00:15:33,500
そして、ただ待ってください
悪者が現れるからです。
357
00:15:33,600 --> 00:15:35,102
知らせておいてください。
358
00:15:35,902 --> 00:15:37,637
ああ、そして、えー、
エージェント・マギーに伝えてください
359
00:15:37,737 --> 00:15:40,172
それを願っています
子供たちは気分が良くなります。
360
00:15:40,173 --> 00:15:41,608
子供たち？
361
00:15:41,708 --> 00:15:43,643
あれ、何か間違ってる
モーガンとジョニーと一緒に？
362
00:15:44,511 --> 00:15:45,912
マギーもあなたにメールしませんでしたか？
363
00:15:46,013 --> 00:15:46,845
いいえ。
364
00:15:46,846 --> 00:15:48,448
待って、昨日これをもらいました。
365
00:15:48,581 --> 00:15:50,150
「子供たちは病気です、
366
00:15:50,250 --> 00:15:52,051
明日は在宅勤務です。」
367
00:15:52,052 --> 00:15:53,553
それは文字通り？
368
00:15:53,653 --> 00:15:55,387
問題はありますか?
369
00:15:55,388 --> 00:15:58,625
子供たちはデリラと一緒です
おばあちゃんを訪ねて。
370
00:15:59,426 --> 00:16:01,261
千マイルも離れています。
371
00:16:02,062 --> 00:16:03,296
（小さくうめき声を上げる）
372
00:16:03,430 --> 00:16:05,265
それは水です、
のどが渇いた場合に備えて。
373
00:16:05,365 --> 00:16:06,566
そしてこれは
必要な場合に備えて...
374
00:16:06,666 --> 00:16:09,136
ほら、私に必要なものは
なぜ私がここにいるのかを知ることです。
375
00:16:09,236 --> 00:16:10,736
そして水。
376
00:16:10,737 --> 00:16:12,739
（うめき声）
377
00:16:13,606 --> 00:16:15,275
（うめき声）
378
00:16:16,143 --> 00:16:17,110
注意してください。
379
00:16:17,210 --> 00:16:18,678
滑ってしまった薬
あなたのコーヒーに
380
00:16:18,778 --> 00:16:20,513
半減期が非常に長いです。
381
00:16:21,881 --> 00:16:23,215
あなたは一体誰ですか？
382
00:16:23,216 --> 00:16:25,217
-あなたはそうかも知れません
少し感じます...
- ああ。
383
00:16:25,218 --> 00:16:26,252
病気になるよ。
384
00:16:26,253 --> 00:16:27,654
- ...吐き気がする。
- (うめき声)
385
00:16:27,754 --> 00:16:29,889
（吐き気）
386
00:16:30,657 --> 00:16:32,325
あなたも持っているかもしれません
軽い脳震盪。
387
00:16:33,093 --> 00:16:35,595
私はあなたをウィンチしなければなりませんでした
足元から階段を上ります。
388
00:16:36,896 --> 00:16:37,797
（後悔）
389
00:16:37,897 --> 00:16:39,832
タムをいくつか持ってきます。
390
00:16:39,966 --> 00:16:41,933
（咳き込む）
391
00:16:41,934 --> 00:16:43,803
- (うめき声)
- (カタカタ音)
392
00:16:43,936 --> 00:16:45,472
（小さくうめき声を上げる）
393
00:16:45,605 --> 00:16:47,773
- (ドアが閉まる)
- (喘ぎ声)
394
00:16:47,774 --> 00:16:50,977
大丈夫だよ、相棒。出してみましょう。
395
00:16:51,078 --> 00:16:53,646
ありがとう、でもこれはわかった、いい？
396
00:16:53,746 --> 00:16:56,316
ねえ、それがたくさんあることは知っています。
397
00:16:56,416 --> 00:16:58,718
しかし、いつでもできます
あなたの最高のつぼみを頼りに、
398
00:16:58,818 --> 00:17:01,221
エージェント ソアレス、よろしくお願いします。
399
00:17:01,321 --> 00:17:03,256
ほら、ちょっと…
去ってくれませんか？
400
00:17:03,356 --> 00:17:05,092
私は、そうではありません
ここでシーンをワークショップしています。
401
00:17:05,192 --> 00:17:07,127
私は…誘拐されました。
402
00:17:07,227 --> 00:17:09,961
知っている。
そして、あなたにはその資格がありませんでした。
403
00:17:09,962 --> 00:17:11,498
- (ため息)
- その間に
404
00:17:11,598 --> 00:17:13,132
そして脳震盪、
405
00:17:13,133 --> 00:17:15,935
ご存知のとおり、それは驚くべきことではありません
なぜ時間を過ごしているのですか。
406
00:17:16,035 --> 00:17:17,304
かわいそうな人ですよね？
407
00:17:17,404 --> 00:17:18,970
- わかった？
- (鼻を鳴らして)
408
00:17:18,971 --> 00:17:20,440
話し合ってみたいですか？
409
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
話す必要はありません。
410
00:17:21,808 --> 00:17:23,910
出口を見つける必要がある
この屋根裏部屋の。
411
00:17:25,011 --> 00:17:26,179
（ため息）
412
00:17:27,214 --> 00:17:29,582
あなたはこう思います
あなたはその鍵を開けることができますか？
413
00:17:31,451 --> 00:17:32,784
はい。あのね？
414
00:17:32,785 --> 00:17:34,020
うーん...
415
00:17:34,121 --> 00:17:35,755
見つけられるかどうか見てください、
ああ、あの...
416
00:17:35,855 --> 00:17:38,158
安全ピン、いいですか？
あるいは、たとえば...
417
00:17:39,826 --> 00:17:41,494
いや、いや、わかりました。
私は...
418
00:17:45,098 --> 00:17:48,368
私たちも理解する必要があります
この女性があなたに求めているもの。
419
00:17:48,468 --> 00:17:50,036
しかし、私にはすでにアイデアがあります。
420
00:17:50,170 --> 00:17:51,604
そうそう？
421
00:17:51,704 --> 00:17:54,140
L.J.ティブスのルール39。
422
00:17:54,141 --> 00:17:57,277
偶然は存在しません。
423
00:17:57,377 --> 00:17:58,745
ソアレス、それは役に立ちません。
424
00:17:58,878 --> 00:18:01,714
まあ、あなたは働いていました
書類盗難事件
425
00:18:01,814 --> 00:18:04,050
掴まれたとき。
426
00:18:04,151 --> 00:18:06,619
彼女は追いかけなければならない
そのハードドライブ。
427
00:18:07,554 --> 00:18:09,422
実際、それは良い推測です。
428
00:18:10,223 --> 00:18:13,025
彼女はこう思うに違いない
それがどこにあるか知っています。
429
00:18:13,126 --> 00:18:14,561
そうですね、そうではありません。
430
00:18:15,462 --> 00:18:17,997
(英語のアクセント):
それは内緒にしておきます。
431
00:18:19,432 --> 00:18:22,834
なぜなら、たとえあなたの誘拐犯が
熱狂的なファンではありません...
432
00:18:22,835 --> 00:18:25,104
まあ、彼女は麻薬に手を染めるほど狂っているんだ
433
00:18:25,205 --> 00:18:27,274
そして連邦職員を誘拐する。
434
00:18:31,611 --> 00:18:34,214
それで彼女はどうすると思いますか
彼女がそれを知ったとき
435
00:18:34,314 --> 00:18:36,749
あなたが知らないこと
ドライブはどこですか？
436
00:18:41,120 --> 00:18:42,955
はい、監督。
マギーの車です。
437
00:18:43,089 --> 00:18:45,458
私たちは彼の最後のテキストを追跡しました
まさにその通りです。
438
00:18:46,226 --> 00:18:47,660
わかりました、引き続きお知らせします。
439
00:18:47,760 --> 00:18:49,329
壊れたようには見えません。
440
00:18:49,429 --> 00:18:50,997
そう、マギーは見逃さない
オイル交換。
441
00:18:51,097 --> 00:18:52,765
または、車を一晩放置してください。
442
00:18:52,865 --> 00:18:56,002
まあ、彼がそのつもりでない限り、
真夜中のスター・ウォーズプレミア。
443
00:18:56,102 --> 00:18:57,270
ああ、ああ。
444
00:18:58,705 --> 00:19:00,373
マギーの携帯電話。
445
00:19:00,473 --> 00:19:01,874
いったい彼はどこにいるんだ？
446
00:19:01,974 --> 00:19:03,543
彼は女性と一緒に出て行った。
447
00:19:03,643 --> 00:19:05,044
ウェイトレス
窓の外を見ていた
448
00:19:05,144 --> 00:19:06,679
そして彼女はマギーを見た
車の中に座っているだけです。
449
00:19:06,779 --> 00:19:08,981
すると、一人の女性が車でやって来て、
マギーを車から降ろすのを手伝った
450
00:19:09,081 --> 00:19:10,317
そして彼らは一緒に出て行った。
451
00:19:10,417 --> 00:19:11,851
彼を助けましたか？
それはどういう意味ですか？
452
00:19:11,951 --> 00:19:13,752
彼女はそう言いました
マギーは酔っているようだった。
453
00:19:13,753 --> 00:19:15,154
火曜日の午後ですか？
454
00:19:15,288 --> 00:19:16,922
たぶん本のインタビュー
あまりうまくいかなかった
455
00:19:16,923 --> 00:19:18,724
そして彼は望んでいた
カップルを投げ返すには？
456
00:19:18,725 --> 00:19:21,261
それから彼の車に乗りましたか？とんでもない。
457
00:19:22,061 --> 00:19:24,297
さて、代わりに何ができるでしょうか...
誰かが彼に薬を盛った？
458
00:19:25,131 --> 00:19:26,666
まあ、それで説明がつくだろう
なぜマギーは許すのか
459
00:19:26,799 --> 00:19:28,668
何か奇妙な女性
彼と一緒に車で出かけます。
460
00:19:28,801 --> 00:19:31,170
彼女はそうすることができた
そのテキストをヴァンスに送りました。
461
00:19:31,271 --> 00:19:32,805
時間を稼いだ
逃げるために。
462
00:19:32,939 --> 00:19:34,974
よし、時計は進んでいる。
移動しなければなりません。
463
00:19:35,107 --> 00:19:36,543
デリラに電話します。
464
00:19:36,643 --> 00:19:38,077
BOLOを出すよ。
465
00:19:38,177 --> 00:19:40,647
メイクと部分プリントを入手しました
ウェイトレスから。
466
00:19:40,747 --> 00:19:43,216
待って、これが車です
マギーが残したもの？
467
00:19:43,316 --> 00:19:44,783
これにBOLOを出しました
昨日。
468
00:19:44,784 --> 00:19:47,085
あれはマイヤーズ船長の車です。
469
00:19:47,086 --> 00:19:48,420
彼の殺人者はそれを持っています。
470
00:19:48,421 --> 00:19:51,324
さて、殺人者
マギーを捕まえるために使っただけだ。
471
00:19:56,729 --> 00:19:57,763
おい、おい、おい。
472
00:19:57,764 --> 00:19:59,599
初めてでは誰もわかりません。
473
00:19:59,699 --> 00:20:01,501
（静かに）：
私は鍵を開ける方法を知っています、いいですか？
474
00:20:01,601 --> 00:20:02,635
ありがとう。
475
00:20:03,370 --> 00:20:07,039
一度鍵を開けたことがあります
スカンクに目がくらまれた後。
476
00:20:08,007 --> 00:20:10,443
そうだ、そうだった
かなり悪く書かれた章。
477
00:20:10,543 --> 00:20:13,012
あるのは知ってるよね
より早く逃げる方法。
478
00:20:13,813 --> 00:20:15,281
鍵を入手してください。
479
00:20:15,282 --> 00:20:16,816
さて、どうすればいいでしょうか？
480
00:20:16,916 --> 00:20:18,217
上手に聞いてみませんか？
481
00:20:19,852 --> 00:20:22,722
捕虜の首を折る
そしてそれらを持って行きます。
482
00:20:22,855 --> 00:20:24,190
それがあなたの解決策ですか？
483
00:20:24,324 --> 00:20:25,392
殺人？
484
00:20:25,525 --> 00:20:27,494
自己防衛。
485
00:20:29,729 --> 00:20:31,764
女は危険だ。
486
00:20:31,864 --> 00:20:33,966
彼女が追いかけているなら
それらの機密文書、
487
00:20:34,066 --> 00:20:36,536
それならおそらく彼女がその人です
あの船長を殺したのは誰だ。
488
00:20:36,636 --> 00:20:38,338
はい、わかっています。
489
00:20:40,039 --> 00:20:41,640
（うめき声）
490
00:20:41,641 --> 00:20:44,511
- みんな見たことあるよ
この映画がどう終わるのか。
- トーレス: ああ、まあ。
491
00:20:44,611 --> 00:20:47,313
それは時間の問題だ
彼女があなたを足を引っ張る前に。
492
00:20:47,314 --> 00:20:49,749
なぜそんなことを言うのでしょうか？
「ふらふら」という言葉は使いませんね
493
00:20:49,882 --> 00:20:50,750
ライターと一緒に。
494
00:20:50,883 --> 00:20:52,051
彼女を無視してください。
495
00:20:52,151 --> 00:20:54,152
彼女が最初に刺す
そして決して質問しません。
496
00:20:54,153 --> 00:20:56,456
さて、やるべきことは
得する必要がありますか
497
00:20:56,556 --> 00:20:58,891
- 誘拐犯の信頼。
- いいえ。
498
00:20:58,991 --> 00:21:00,727
彼女を連れ出す必要がある。
499
00:21:00,827 --> 00:21:02,661
あなたは持っています
驚きの要素。
500
00:21:02,662 --> 00:21:04,564
私が床に鎖でつながれていることを除いて。
501
00:21:04,664 --> 00:21:07,867
だからあなたが隠れていない限り
その中のどこかに弓のこ
502
00:21:07,967 --> 00:21:09,769
あなたのとてもタイトなボディスーツ、
ただ静かにしてください
503
00:21:09,902 --> 00:21:11,703
私がこれを理解している間。
504
00:21:11,704 --> 00:21:13,506
キャシー:
何がわかるでしょうか？
505
00:21:15,975 --> 00:21:17,944
どうしたの？
506
00:21:19,011 --> 00:21:20,613
誰と話していましたか?
507
00:21:21,414 --> 00:21:22,715
自分自身。
508
00:21:27,420 --> 00:21:29,088
知っていると思います
なぜ私をここに連れてきたのか。
509
00:21:29,221 --> 00:21:30,757
良い。
510
00:21:30,857 --> 00:21:32,224
時間を節約できます。
511
00:21:32,325 --> 00:21:34,827
あなたが追いかけています
それらの機密文書。
512
00:21:35,928 --> 00:21:37,195
続けてください。
513
00:21:37,196 --> 00:21:39,732
船長を拷問する
どこにも連れて行けなかった、
514
00:21:39,832 --> 00:21:42,469
それであなたは私をここに連れてきて、
私がそれを手に入れられると思っているのね。
515
00:21:42,602 --> 00:21:44,871
興味深い理論です。
516
00:21:44,971 --> 00:21:47,206
しかし、それはある問題に悩まされています...
517
00:21:47,306 --> 00:21:48,941
致命的なプロットの穴。
518
00:21:49,041 --> 00:21:50,377
うん？あれは何でしょう？
519
00:21:50,477 --> 00:21:53,279
分かりません
何のことを話しているのですか。
520
00:21:55,281 --> 00:21:56,148
おっと。
521
00:21:56,282 --> 00:21:58,184
彼女を殺すべきだった。
522
00:22:05,725 --> 00:22:07,126
あなたは私の文章が好きではありません。
523
00:22:07,259 --> 00:22:08,828
あなたは何も知りません
盗まれた書類について。
524
00:22:08,928 --> 00:22:10,597
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
525
00:22:10,697 --> 00:22:12,364
私の息子を見つけてほしい。
526
00:22:12,365 --> 00:22:14,133
息子を見つけてくださいってどういう意味ですか？
527
00:22:14,266 --> 00:22:15,267
彼が行方不明です。
528
00:22:15,368 --> 00:22:17,370
わかった、だから警察に電話して。
529
00:22:17,470 --> 00:22:20,106
そうしました。
そしてFBI。
530
00:22:20,239 --> 00:22:22,475
誰も聞いてくれませんでした。
彼らは私が気が狂っていると言った。
531
00:22:22,575 --> 00:22:25,445
やあ、私は、えー、
理由が理解できません。
532
00:22:25,578 --> 00:22:28,380
ほら、わかってるよ
これはなんてクレイジーに見えるんだろう。
533
00:22:28,381 --> 00:22:30,450
私は、あなたの助けを求めたかったのですが、
534
00:22:30,550 --> 00:22:32,619
でも危険を冒すことはできなかった
あなたはノーと言っています。
535
00:22:32,719 --> 00:22:34,186
私はあなたのところに来ました
536
00:22:34,286 --> 00:22:37,889
息子が言ったから
何でも解決できます。
537
00:22:37,890 --> 00:22:39,959
彼はあなたの本が大好きです。
538
00:22:40,059 --> 00:22:42,862
彼が予約注文したもの
ちょうど先週現れた。
539
00:22:42,962 --> 00:22:44,831
それはないようです
あなたへのサイン?
540
00:22:44,931 --> 00:22:46,898
わかりました、それはただの本です。
541
00:22:46,899 --> 00:22:50,302
でもみんな知ってるよ
あなたも本物のエージェントです。
542
00:22:50,403 --> 00:22:52,204
そして父親。
543
00:22:52,304 --> 00:22:55,341
お願いします。私の息子は海軍に入隊しました
あなたのせいで。
544
00:22:55,442 --> 00:22:56,676
あなたは彼の最後の希望です。
545
00:22:56,809 --> 00:22:58,545
時間がなくなりました。
546
00:22:59,479 --> 00:23:02,181
わかりました、見てください...
547
00:23:02,281 --> 00:23:04,316
話を聞くと約束したら、
548
00:23:04,417 --> 00:23:05,785
私を行かせてくれますか？
549
00:23:05,885 --> 00:23:08,154
息子を見つけたら、
550
00:23:08,254 --> 00:23:09,989
行かせてもらいます。
551
00:23:10,089 --> 00:23:11,991
わかった、そうしなかったらどうする？
552
00:23:12,859 --> 00:23:14,827
ぜひ試してみてください。
553
00:23:16,328 --> 00:23:18,197
私が尋ねているのはそれだけです。
554
00:23:20,132 --> 00:23:21,400
わかった。取引。
555
00:23:21,501 --> 00:23:22,535
入っています。
556
00:23:22,669 --> 00:23:24,003
さあ、すべてを話してください。
557
00:23:24,103 --> 00:23:25,404
6週間前、
558
00:23:25,538 --> 00:23:28,240
マシューは仕事に出かけました
そして彼は家に帰ってこなかった。
559
00:23:33,379 --> 00:23:35,982
これがすべてです
集めました。
560
00:23:45,825 --> 00:23:47,727
右がマシューです。
561
00:23:47,827 --> 00:23:49,328
トーレス:
他の男を見てください。
562
00:23:49,428 --> 00:23:51,230
それはキャプテン・マイヤーズだ。
563
00:23:52,765 --> 00:23:55,401
彼女の息子は私たちの被害者を知っていました。
564
00:23:56,435 --> 00:23:58,237
この男は誰ですか
息子の隣に立っていますか？
565
00:23:58,337 --> 00:24:00,673
うーん、それは
マシューの親友。
566
00:24:00,773 --> 00:24:02,674
彼らは親友だよね？
567
00:24:02,675 --> 00:24:05,444
彼らが盗んだことに賭けたい
機密データをまとめて?
568
00:24:05,578 --> 00:24:08,180
ねえ、あなたは必要です
彼女に真実を伝えるために。
569
00:24:08,280 --> 00:24:11,016
正直ですから、そうですね、
570
00:24:11,017 --> 00:24:12,684
信頼を構築します。
571
00:24:12,685 --> 00:24:13,920
とんでもない。
572
00:24:14,020 --> 00:24:15,522
彼女に嘘をつく
573
00:24:15,622 --> 00:24:17,055
さもなければあなたは死人だ。
574
00:24:17,056 --> 00:24:19,826
言及しましたか
時間がなくなってしまいましたか？
575
00:24:20,893 --> 00:24:24,564
それらの機密文書
私があなたに話した事は--
576
00:24:24,664 --> 00:24:27,365
あなたの息子の親友
それらを盗んだのは彼です。
577
00:24:27,366 --> 00:24:30,369
そしてあなたの息子さんだと思います
も関与している可能性があります。
578
00:24:30,469 --> 00:24:31,437
いいえ。
579
00:24:31,538 --> 00:24:33,038
マシューはいい子だよ。
580
00:24:33,039 --> 00:24:35,141
彼は決して何もしないだろう
そのように。
581
00:24:35,241 --> 00:24:37,610
彼女は何かを我慢している。
582
00:24:37,744 --> 00:24:38,710
あなたは確かに？
583
00:24:38,711 --> 00:24:40,279
- 絶対に。
- 絶対に。
584
00:24:40,412 --> 00:24:43,015
ほら、本当にそうなら
私の助けが欲しい、
585
00:24:43,115 --> 00:24:44,684
正直に言う必要があります。
586
00:24:45,484 --> 00:24:47,620
正直さは信頼を築きます。
587
00:24:48,788 --> 00:24:50,256
（ささやき声）：
はい。
588
00:24:53,960 --> 00:24:55,928
キャシー:
ハードドライブを見つけました
息子の部屋で
589
00:24:56,028 --> 00:24:57,596
彼が行方不明になった後。
590
00:24:57,597 --> 00:25:01,300
それは以前と同じドライブです
それらの機密ファイルをダウンロードします。
591
00:25:01,400 --> 00:25:02,835
何が載っているかは分かりません。
592
00:25:02,935 --> 00:25:05,171
たぶんあなたはそれを理解できるでしょう。
593
00:25:05,271 --> 00:25:06,938
私のラップトップは読み取り専用モードになっていますが、
594
00:25:06,939 --> 00:25:08,975
だからあなたはできないでしょう
誰かに連絡するために。
595
00:25:09,075 --> 00:25:11,578
すでに力技を試しましたが、
ハッシュ衝突 --
596
00:25:11,678 --> 00:25:12,912
何も機能しませんでした。
597
00:25:13,012 --> 00:25:15,080
まあ、ご存知でしょう
コンピューターの周りを移動します。
598
00:25:15,081 --> 00:25:16,983
質問ですよね？
599
00:25:21,921 --> 00:25:23,389
はい、入りました。
600
00:25:23,489 --> 00:25:25,858
でも...持っていない
ここからフルアクセスできます。
601
00:25:25,958 --> 00:25:29,161
名前しか見えない
ルートフォルダーの。
602
00:25:29,295 --> 00:25:30,529
ルビー。
603
00:25:30,663 --> 00:25:32,398
あなたにとって何か意味がありますか？
604
00:25:33,499 --> 00:25:35,267
コードネームだと思います。
605
00:25:36,102 --> 00:25:38,037
女性ならそうかもしれない。
606
00:25:38,137 --> 00:25:40,573
息子が彼女のことを話しているのを聞きました。
607
00:25:41,440 --> 00:25:42,675
何が起こっても、
608
00:25:42,775 --> 00:25:45,411
あの女性だと思います
その中心にあります。
609
00:25:46,545 --> 00:25:48,014
ナイト:
フランシス・ベイツに会いましょう。
610
00:25:48,114 --> 00:25:50,082
トム・E・ジェムシティズ
ナンバーワンのファン。
611
00:25:50,182 --> 00:25:51,684
そして私たちの第一容疑者。
612
00:25:51,784 --> 00:25:53,352
彼女はいた
犯罪現場ですよね？
613
00:25:53,485 --> 00:25:54,721
彼女も食堂にいました。
614
00:25:54,854 --> 00:25:56,856
書評家
写真から彼女の身元を特定した。
615
00:25:56,956 --> 00:25:58,524
つまり、スーパーファンは単なるカバーでした。
616
00:25:58,625 --> 00:26:00,659
おそらく努力している
事件に近づき続けるために。
617
00:26:00,660 --> 00:26:02,361
私たちが彼女を導くことを願って
失われたドライブに。
618
00:26:02,494 --> 00:26:03,830
トーレス:
（ため息）あなたはそう思わないでしょう
彼女はせっかちになった
619
00:26:03,930 --> 00:26:06,132
そしてマギーを掴んだ
単に物事をスピードアップするためですか？
620
00:26:06,232 --> 00:26:07,199
彼女じゃなかったら、
621
00:26:07,299 --> 00:26:08,635
きっと彼女も何らかの形で関わっているはずだ。
622
00:26:08,735 --> 00:26:10,402
わかった、もらいましょう
ミスナンバーワンファン
623
00:26:10,536 --> 00:26:12,772
ホットシートに座って調べてください。
624
00:26:21,513 --> 00:26:22,814
（ため息）
625
00:26:22,815 --> 00:26:24,450
まるで中世の拷問のようだ。
626
00:26:24,550 --> 00:26:27,654
どうすれば...手に入るはずですか
暗号化されたディレクトリに
627
00:26:27,754 --> 00:26:29,521
クラックスイートなしで？
628
00:26:29,622 --> 00:26:30,957
それは不可能です。
629
00:26:31,724 --> 00:26:34,761
ある世界で
無限の確率で、
630
00:26:34,894 --> 00:26:36,327
不可能なことは何もありません。
631
00:26:36,328 --> 00:26:37,764
時間がない
それについては、パークマン。
632
00:26:37,864 --> 00:26:40,331
それが「パークマン教授」です
あなたへ。
633
00:26:40,332 --> 00:26:44,236
そして時間は
人工構造物、
634
00:26:44,336 --> 00:26:46,405
礼儀
古代シュメール人のもの。
635
00:26:46,505 --> 00:26:48,674
（ため息）
さて、シュメール人は私を助けてくれますか
636
00:26:48,675 --> 00:26:50,710
この Ruby ディレクトリをハッキングしますか?
637
00:26:50,810 --> 00:26:54,647
必要なのはシャットダウンすることです
あのテクノガジェット
638
00:26:54,747 --> 00:26:58,084
古き良きものを使用してください
人間の推理。
639
00:26:58,184 --> 00:27:00,218
うわー、あなたは時々単音です。
640
00:27:00,219 --> 00:27:02,922
ああ、あの評論家は正しかったのかもしれない。
（ため息）
641
00:27:03,022 --> 00:27:06,458
私たちは何を知っているのでしょうか？
642
00:27:08,627 --> 00:27:11,463
でもあなたは良いです
物語を進める上で。
643
00:27:13,265 --> 00:27:14,566
うん。
644
00:27:15,334 --> 00:27:17,169
そうだ、そうしましょう。
645
00:27:17,269 --> 00:27:18,437
わかった。
646
00:27:18,570 --> 00:27:21,273
行方不明の息子は
マシュー・シェルドン中尉。
647
00:27:21,373 --> 00:27:22,742
海軍パイロット。
648
00:27:22,842 --> 00:27:25,511
その男と仲良し
誰が機密データを盗んだのか。
649
00:27:25,611 --> 00:27:28,880
別名キャプテン・マイヤーズ。
650
00:27:28,881 --> 00:27:30,616
彼らはその中にいるはずだ
一緒ですよね？
651
00:27:30,717 --> 00:27:33,051
さて、近接
陰謀を生みます。
652
00:27:33,052 --> 00:27:34,787
レーニンとトロツキー。
ボニーとクライド。
653
00:27:34,921 --> 00:27:37,756
そして今度はマイヤーズとシェルドン。
654
00:27:37,757 --> 00:27:38,791
でも...
655
00:27:38,925 --> 00:27:41,560
このRubyはどのように適合しますか？
656
00:27:41,660 --> 00:27:43,329
さて、お母さんはこう思います
それはコードネームです
657
00:27:43,429 --> 00:27:44,897
息子を連れて行った女性のために。
658
00:27:44,997 --> 00:27:47,433
そして私たちが持っている唯一の手がかりは
暗号化されたハードドライブです。
659
00:27:47,533 --> 00:27:48,734
進むべき道は明らかです。
660
00:27:48,735 --> 00:27:52,238
壊さなければなりません
このRubyフォルダに入れます。
661
00:27:54,707 --> 00:27:56,241
どう思いますか
私はやろうとしてきたの？
662
00:27:56,242 --> 00:27:58,077
KASIE (ロボットの声):
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
663
00:28:00,780 --> 00:28:02,481
ここです。
664
00:28:08,487 --> 00:28:10,756
暗号化は私の専門です。
665
00:28:10,757 --> 00:28:11,923
ああ。わかった。
666
00:28:11,924 --> 00:28:13,525
ああ、あなたもですよね？
667
00:28:13,625 --> 00:28:15,460
暗号に弱点がないか確認します。
668
00:28:15,461 --> 00:28:17,830
はい、もうやりました。
それは、もっとしっかりとロックされている
669
00:28:17,964 --> 00:28:19,365
フォートノックスよりも。
670
00:28:19,498 --> 00:28:21,632
ナポレオンがウィーンに入城
発砲せずに。
671
00:28:21,633 --> 00:28:25,270
ロックの強度は同じです
彼らを守る人々として。
672
00:28:25,271 --> 00:28:27,339
そう、それらのロックを除いて
256ビットではありませんでした。
673
00:28:27,473 --> 00:28:28,974
メモリをダンプします。
674
00:28:28,975 --> 00:28:30,609
秘密キーの場合
シャットダウン前にロードされました --
675
00:28:30,709 --> 00:28:32,610
まだあるかもしれない。
676
00:28:32,611 --> 00:28:34,313
はい。わかった。
677
00:28:35,147 --> 00:28:36,182
よし。
678
00:28:36,315 --> 00:28:37,683
メモリをダンプしています。
679
00:28:37,784 --> 00:28:39,518
ただいまスキャン中です。
680
00:28:40,987 --> 00:28:42,653
はい。
681
00:28:42,654 --> 00:28:44,857
暗号化キーはすぐそこにあります
平文で。
682
00:28:44,991 --> 00:28:47,159
KC3000さん、天才ですね。
683
00:28:47,259 --> 00:28:49,028
人間の推理はこれくらいです。
684
00:28:49,128 --> 00:28:50,963
ははは。ははは。
685
00:28:51,063 --> 00:28:52,832
はい、入りました。
686
00:28:54,333 --> 00:28:57,904
王冠の宝石。
黙って盗まれました。
687
00:28:58,004 --> 00:29:00,439
うん。王冠の宝石
大丈夫、でも...
688
00:29:00,539 --> 00:29:03,810
マイヤーズ船長はそうは思わない
彼らを盗んでいた。
689
00:29:05,044 --> 00:29:06,045
私はエージェント・ナイトです。
690
00:29:06,145 --> 00:29:07,413
- こちらはエージェントです...
- ソアレス。
691
00:29:07,546 --> 00:29:08,414
何てことだ。
692
00:29:08,514 --> 00:29:10,817
大ファン。
（笑い）
693
00:29:10,917 --> 00:29:12,952
私は特別捜査官トーレスです。
694
00:29:13,052 --> 00:29:14,820
そしてほとんどの人は
こんなに興奮していませんか
695
00:29:14,821 --> 00:29:16,088
この部屋にいるということ。
696
00:29:16,188 --> 00:29:17,656
ごめんなさい、ただのオタクです。
697
00:29:17,756 --> 00:29:21,460
信じられない
私は本物の MCIS にいます。
698
00:29:21,560 --> 00:29:22,828
MCIS?
699
00:29:22,829 --> 00:29:25,164
重大事件
諜報機関。
700
00:29:25,264 --> 00:29:26,698
NCISです。
701
00:29:26,799 --> 00:29:28,200
海軍犯罪と同じように。
702
00:29:28,300 --> 00:29:30,001
「犯罪」に重点を置く。
703
00:29:30,002 --> 00:29:31,770
ジェムシティさんは…？
704
00:29:31,871 --> 00:29:35,574
ああ、つまりエージェント・マギーのことです
私たちに参加しますか？
705
00:29:36,375 --> 00:29:37,676
これは出会いと挨拶ではありません。
706
00:29:37,776 --> 00:29:40,579
特別捜査官マギー
誘拐されました。
707
00:29:40,679 --> 00:29:41,948
それは...
708
00:29:42,081 --> 00:29:43,582
それはひどいです。
709
00:29:45,217 --> 00:29:47,253
でも、あなたは正しい人のところに来ました
助けのために。 （静かに笑います）
710
00:29:47,353 --> 00:29:48,855
私ほど彼のことを知っている人はいない。
711
00:29:49,956 --> 00:29:51,924
それで、誰がやったと思いますか？
712
00:29:54,460 --> 00:29:56,227
ワイ…待って、私？
713
00:29:56,228 --> 00:29:58,597
しかし、私は彼の最大のファンです。
714
00:29:58,697 --> 00:30:00,531
それとも、ふりをしているのかもしれません
彼のファンになる
715
00:30:00,532 --> 00:30:01,968
事件に近づき続けるために。
716
00:30:02,101 --> 00:30:03,669
盗まれたあの書類は――
717
00:30:03,769 --> 00:30:05,604
どれくらいだと思いますか
彼らは価値があるのか？
718
00:30:05,704 --> 00:30:06,737
約10ミル。
719
00:30:06,738 --> 00:30:08,039
- 適切な連絡先を備えています。
-うーん。
720
00:30:08,040 --> 00:30:09,441
そして、あなたには適切な連絡先があります。
721
00:30:09,541 --> 00:30:12,278
あなたの最後の仕事は
防衛請負業者と。
722
00:30:12,378 --> 00:30:14,213
買い手を見つける
あなたの専門分野でした。
723
00:30:14,313 --> 00:30:15,580
持続する。わ、待って。
724
00:30:15,581 --> 00:30:18,084
これは恐ろしい陰謀のようだ
スパイの本で。
725
00:30:18,184 --> 00:30:20,419
うーん、そう、あまり面白くない
それが本当のとき、ね？
726
00:30:20,519 --> 00:30:22,154
そうだ、そうなるだろう
料金を請求するとさらに面白くなくなります
727
00:30:22,254 --> 00:30:24,023
誘拐と殺人で。
728
00:30:24,123 --> 00:30:25,457
殺人？
729
00:30:27,093 --> 00:30:28,759
何てことだ。
730
00:30:28,760 --> 00:30:30,829
彼の耳に何が起こったのでしょうか？
731
00:30:30,963 --> 00:30:32,164
あなたは私たちに言います。
732
00:30:32,264 --> 00:30:33,765
何？いいえ。
733
00:30:33,866 --> 00:30:35,634
私は...私は殺人者ではありません。
734
00:30:35,734 --> 00:30:36,568
私は...
735
00:30:36,668 --> 00:30:37,769
私はただのディープシックスです。
736
00:30:37,870 --> 00:30:39,138
ああ、ジェムシティのファンです。
737
00:30:39,238 --> 00:30:41,140
行為をカットします。
エージェント・マギーはどこですか？
738
00:30:41,240 --> 00:30:42,174
それは行為ではありません。
739
00:30:42,308 --> 00:30:43,775
私はジェムシティさんを決して傷つけません。
740
00:30:43,876 --> 00:30:45,344
私は、彼を愛しています。
741
00:30:47,880 --> 00:30:50,482
完全にプラトニックな感じで、
742
00:30:50,582 --> 00:30:52,451
「彼の頭脳が大好きだ」みたいな。
743
00:30:53,685 --> 00:30:56,454
他になぜ走る必要があるのか
最大のディープ シックス ファン サイト
744
00:30:56,455 --> 00:30:58,024
世界で？
745
00:30:59,091 --> 00:31:01,727
そして、どんなに蒸し暑い後
彼の最後の本は、
746
00:31:01,827 --> 00:31:03,595
20章のファンフィクションも書きました
747
00:31:03,695 --> 00:31:07,566
リック・ソアレスとエージェントがいる場所
ナイトシェイドは狂ったように恋に落ちます。
748
00:31:07,666 --> 00:31:09,135
何？
749
00:31:09,902 --> 00:31:11,537
そして、そのような人々は？
750
00:31:11,670 --> 00:31:13,372
全員が発送します。
751
00:31:13,472 --> 00:31:15,207
彼らのあだ名も私が作りました、
752
00:31:15,341 --> 00:31:16,708
ソアシェイド。
753
00:31:16,842 --> 00:31:18,377
-うーん。
- えー。
754
00:31:18,477 --> 00:31:20,279
そして記録のために、
仕事を辞めました
755
00:31:20,379 --> 00:31:22,280
自分のサイトを運営できるように
そして私のポッドキャストをやって、
756
00:31:22,281 --> 00:31:23,982
反逆罪を犯さないこと。
757
00:31:23,983 --> 00:31:27,285
実はライブを主催していたんです
あのダイナーで
758
00:31:27,286 --> 00:31:28,954
ジェムシティさんが連れて行かれたとき。
759
00:31:28,955 --> 00:31:32,024
リスナーは 22 人です
誰がそれを裏付けることができますか。
760
00:31:32,158 --> 00:31:34,560
それはそう呼ばれていると思います...
761
00:31:34,660 --> 00:31:36,728
行き止まり。
762
00:31:40,066 --> 00:31:41,967
私たちは誰も殺していない、
私たちですか？
763
00:31:41,968 --> 00:31:43,569
ああ、あなたは彼女を無視します。
764
00:31:43,702 --> 00:31:45,804
ゆっくりと着実に、そうですよね？
私は正しいですか？
765
00:31:45,904 --> 00:31:47,073
レースに勝つ？
766
00:31:47,173 --> 00:31:49,375
技術的には、それは誤った呼び方です。
767
00:31:49,508 --> 00:31:52,544
ゆっくりと着実に
ほとんど勝てない。
768
00:31:52,644 --> 00:31:53,879
ご存知のように、私のミューズにとって、
769
00:31:53,980 --> 00:31:56,315
あなたたちは確かにやっていません
たくさんの思索。
770
00:31:56,415 --> 00:31:58,016
まだミューズが必要ですか？
771
00:31:58,017 --> 00:32:00,552
あなたは何を理解していると思いましたか
文書泥棒が企てていたこと。
772
00:32:00,686 --> 00:32:01,887
そうしました。
773
00:32:01,988 --> 00:32:04,256
私も分かりました
行方不明の息子がいる場所。
774
00:32:04,356 --> 00:32:05,624
これを見てください。
775
00:32:08,260 --> 00:32:09,895
それで...
776
00:32:09,996 --> 00:32:12,564
どのような結論を導き出せるでしょうか?
777
00:32:12,664 --> 00:32:13,966
私たちは母親を殺さなければなりません。
778
00:32:14,066 --> 00:32:16,368
ああ、どうしたの？
そしていつも殺人？
779
00:32:16,468 --> 00:32:18,237
ナイト:
ああ、ご存知の通り、yoozh。
780
00:32:18,337 --> 00:32:19,504
家族は惨殺された。
781
00:32:19,505 --> 00:32:20,739
暗殺者によって育てられた。
782
00:32:20,872 --> 00:32:22,041
なんとか、何とか、なんとか。
783
00:32:22,141 --> 00:32:24,076
なんとかなんとかしないでください
あなたの裏話。
784
00:32:24,176 --> 00:32:26,145
さあ、それは心からです。
785
00:32:27,279 --> 00:32:28,447
しかし、彼女は間違っていません。
786
00:32:28,547 --> 00:32:30,416
お母さん
これは気に入らないだろう。
787
00:32:30,516 --> 00:32:32,484
気に入らないことは何ですか？
788
00:32:33,519 --> 00:32:36,122
ああ、私のBLTを持っていますね。
789
00:32:36,222 --> 00:32:37,656
ありがとう。
790
00:32:38,524 --> 00:32:40,092
何かを見つけましたね？
791
00:32:42,461 --> 00:32:43,662
うーん...
792
00:32:43,762 --> 00:32:46,298
どのくらいの頻度で電源が入りますか
この辺に出かける？
793
00:32:47,199 --> 00:32:48,367
一度もない。
794
00:32:49,301 --> 00:32:51,870
- (遠くでドアがバタンと閉まる)
- (遠くでガラスが割れます)
795
00:32:51,970 --> 00:32:53,939
- それは彼らに違いない。
- 誰が？
796
00:32:54,040 --> 00:32:56,074
悪者たちよ。
善良な人は電力を遮断しません。
797
00:32:56,075 --> 00:32:57,643
彼らは理解したに違いない
あなたはハードドライブを持っています。
798
00:32:57,776 --> 00:32:59,111
それを隠す必要があります。
隠してください。
799
00:33:04,116 --> 00:33:05,884
おい、こっちに来い。私のロックを解除してください。
800
00:33:06,885 --> 00:33:08,654
あなたの息子さんの親友
殺されました
801
00:33:08,787 --> 00:33:10,822
この家の誰かによって。
次になりたくないなら、
802
00:33:10,922 --> 00:33:12,624
ロックを解除することをお勧めします。
来て。
803
00:33:12,724 --> 00:33:14,126
- 来て。
- わかった。
804
00:33:21,133 --> 00:33:22,568
（キャシーの金切り声）
805
00:33:29,007 --> 00:33:31,610
ナイト:
私たちは彼女のポッドキャストを聞いて、
806
00:33:31,710 --> 00:33:33,245
それは興味深いアリバイでした。
807
00:33:33,345 --> 00:33:35,046
- 少なくとも私たちは彼女を追い出しました。
- かろうじて。
808
00:33:35,047 --> 00:33:38,750
私は彼女に十分な賄賂を贈らなければならなかった
NCISのグッズがギフトショップをオープンします。
809
00:33:38,850 --> 00:33:41,186
そう、私たちもただ
最高のリードを奪われた。
810
00:33:41,187 --> 00:33:42,720
良かった、もう一個あるよ。
811
00:33:42,721 --> 00:33:45,091
私は考えていました--マギーの
誘拐は事前に計画しておく必要がある
812
00:33:45,191 --> 00:33:46,492
-そうだね？
- そうじゃない
813
00:33:46,592 --> 00:33:48,227
あなたがすること
一瞬の思いつき。
814
00:33:48,327 --> 00:33:51,028
そして誘拐犯はどうやって知ったのか
マギーはダイナーにいるでしょうか？
815
00:33:51,029 --> 00:33:52,363
それは修辞的な質問ですか？
816
00:33:52,364 --> 00:33:54,065
たった今バグを見つけました
マギーの電話で。
817
00:33:54,066 --> 00:33:57,402
あの不気味なカードを思い出してください
マギーの本のサイン会から？
818
00:33:57,403 --> 00:33:59,704
ナイト:
あるもの
傷ついた目は？
819
00:33:59,705 --> 00:34:02,541
彼がアクセスしたときだと思います
このIPアドレス、
820
00:34:02,641 --> 00:34:03,708
それはバグをインストールしました。
821
00:34:03,709 --> 00:34:04,776
それは脅迫ではありませんでした。
822
00:34:04,910 --> 00:34:06,011
それはトリックでした。
823
00:34:06,112 --> 00:34:07,846
与えたトリック
悪者のアクセス
824
00:34:07,946 --> 00:34:09,515
マギーのカレンダー全体に。
825
00:34:09,615 --> 00:34:10,582
追跡してもらえますか？
826
00:34:10,682 --> 00:34:11,916
悪者に対してではありません。
827
00:34:11,917 --> 00:34:14,786
でも追跡できた
他のサイトへ
828
00:34:14,886 --> 00:34:16,188
悪者が訪れた。
829
00:34:16,288 --> 00:34:19,890
最大のディープ シックス
世界のファンページ。
830
00:34:19,891 --> 00:34:21,127
マギーを奪ったのは誰だ
831
00:34:21,227 --> 00:34:22,428
最初にこのサイトにアクセスしました。
832
00:34:22,528 --> 00:34:24,095
うん。おそらくやってる
ちょっとした研究。
833
00:34:24,096 --> 00:34:26,031
もっと深く掘り下げることもできますが、必要なのは
誰がサイトを運営しているのかを知る
834
00:34:26,132 --> 00:34:27,899
- そのためには...
- トーレス: ああ、わかってるよ
誰が運営しているのか。
835
00:34:27,999 --> 00:34:30,236
マギーの一番のファン。
836
00:34:30,336 --> 00:34:32,270
彼女を迎えに行きます。
837
00:34:32,271 --> 00:34:33,139
また。
838
00:34:33,272 --> 00:34:35,341
もっと盗品を取りに行きます。
839
00:34:40,846 --> 00:34:42,581
起きろ！
840
00:34:44,750 --> 00:34:47,253
起きろ！
ドライブはどこですか？
841
00:34:47,353 --> 00:34:49,020
見つかりませんでした
マイヤーズ船長の家にて
842
00:34:49,121 --> 00:34:50,522
ここにあるから。
843
00:34:52,191 --> 00:34:55,394
彼の何が問題なのでしょうか？
ただの閃光手榴弾だった。
844
00:34:55,494 --> 00:34:57,962
彼は以前に脳震盪を起こした。
845
00:34:57,963 --> 00:34:59,331
そして...
846
00:34:59,431 --> 00:35:01,833
私も彼に薬を飲ませました。
847
00:35:03,235 --> 00:35:05,304
ほら、気にしないよ
二人がここで何をしていたのか。
848
00:35:05,404 --> 00:35:07,973
- そのドライブが欲しいだけです。
- それはありません。
849
00:35:08,073 --> 00:35:11,108
あなたがいたときに受け取ったホーミングピン
差し込むと違うと言われます。
850
00:35:11,109 --> 00:35:12,478
私の息子を連れて行きましたか？
851
00:35:12,578 --> 00:35:13,712
彼はどこにいますか？
852
00:35:13,845 --> 00:35:15,813
もう一言
そしてそれがあなたにとって最後になるでしょう。
853
00:35:15,814 --> 00:35:18,616
それとも、あなたは彼女を殺しますか
マイヤーズ船長を殺したみたいに？
854
00:35:18,617 --> 00:35:20,352
書類を見ました。
855
00:35:20,452 --> 00:35:21,853
マイヤーズはそれらを販売していませんでした。
856
00:35:21,953 --> 00:35:23,355
彼は努力していた
笛を吹くこと。
857
00:35:23,455 --> 00:35:24,223
十分。
858
00:35:24,356 --> 00:35:26,192
改造された飛行機
859
00:35:26,292 --> 00:35:27,526
致命的な欠陥がありました。
860
00:35:27,626 --> 00:35:30,396
マイヤーズを殺したのはあなたです
彼を黙らせるために。
861
00:35:30,529 --> 00:35:31,863
私の息子はどこですか？
862
00:35:31,963 --> 00:35:33,965
もう十分に言いました。
863
00:35:34,866 --> 00:35:36,635
ドライブを譲ってください！
864
00:35:36,735 --> 00:35:38,470
今。
865
00:35:39,938 --> 00:35:42,274
失速するのはやめて、急いでください、坊や。
866
00:35:43,108 --> 00:35:44,443
え、だから撃たれてもいいの？
867
00:35:44,543 --> 00:35:46,545
撃たれることはないよ
私が欲しいものをくれたら。
868
00:35:46,645 --> 00:35:47,678
弾丸を取ってください。
869
00:35:47,679 --> 00:35:49,047
以前にも連れて行ったことがあります。
870
00:35:49,147 --> 00:35:51,350
あなたが取ったのは
弾丸ごっこだよ、マクレガー。
871
00:35:51,450 --> 00:35:53,252
本物を撮ってきました。
872
00:35:54,586 --> 00:35:55,853
誰と話しているのですか？
873
00:35:55,854 --> 00:35:57,688
- 長い話ですね。
- 黙れ！
874
00:35:57,689 --> 00:36:00,426
- (うめき声)
- おい、何をしているんだ？
来て！
875
00:36:00,526 --> 00:36:01,427
前回。
876
00:36:01,560 --> 00:36:03,362
さあ、ティミー。行動を起こしてください。
877
00:36:03,895 --> 00:36:06,232
ドライブか私が撃ちます！
878
00:36:07,433 --> 00:36:09,901
戦い。
あの評論家だと思ってください。
879
00:36:10,936 --> 00:36:13,171
マクレガー、もう十分だ。
これは分かりました。
880
00:36:14,573 --> 00:36:16,608
（うめき声）
881
00:36:24,916 --> 00:36:26,385
NCIS！
882
00:36:28,854 --> 00:36:30,187
- わかりましたか？
- はい。
883
00:36:30,188 --> 00:36:32,157
- 大丈夫ですか？
- うん。
884
00:36:32,258 --> 00:36:34,793
始めない限り
ブリスケットナイフを研ぐこと。
885
00:36:35,794 --> 00:36:37,263
どうやって私を見つけたの？
886
00:36:37,363 --> 00:36:38,697
フランス:
彼らはそうしませんでした。
887
00:36:38,797 --> 00:36:39,965
そうしました。
888
00:36:40,065 --> 00:36:41,967
あなたを誘拐した女性が
私のサイトにアクセスして、
889
00:36:42,100 --> 00:36:44,034
彼女は散財した
プラチナ会員で。
890
00:36:44,035 --> 00:36:45,771
ああ。私は持っています
プラチナ会員？
891
00:36:45,871 --> 00:36:48,206
限定版も付属
ジェムシティ コーヒーマグ
892
00:36:48,307 --> 00:36:49,275
そしてサイン入り写真。
893
00:36:49,375 --> 00:36:50,741
39.99ドル。
894
00:36:50,742 --> 00:36:53,779
おお。それであなたは彼女の功績をたどりました
カードを私の場所に戻します。
895
00:36:53,912 --> 00:36:56,014
とても早いですね。
896
00:36:56,114 --> 00:36:57,983
ああ、今日はこれまでで最高の日でした。
897
00:36:58,116 --> 00:37:00,486
トム・E・ジェムシティの救出に協力しました
898
00:37:00,586 --> 00:37:02,153
そしてみんなに会った
彼のキャラクターのIRL。
899
00:37:02,288 --> 00:37:05,123
エージェント トーレスですが
ソアレスのようなものではありません。
900
00:37:05,257 --> 00:37:06,625
不機嫌について話してください。
901
00:37:06,758 --> 00:37:09,894
実は、ご存知の通り、
トーレスはソアレスによく似ている。
902
00:37:09,895 --> 00:37:11,228
深いところに。
903
00:37:11,229 --> 00:37:12,998
本当の彼が見えたと思います。
（静かに笑います）
904
00:37:13,799 --> 00:37:15,200
分かった、渡してあげるよ
ここを離れてください。行かなきゃ
905
00:37:15,301 --> 00:37:16,635
- 尋問へ、それで...
- ああ、わかっています。
906
00:37:16,768 --> 00:37:18,504
君にはまだ殺人者がいる
ネジを付けるには
907
00:37:18,604 --> 00:37:20,071
そして何をすべきか考えてください
908
00:37:20,171 --> 00:37:22,107
あの恐ろしい誘拐犯と
息子が行方不明です。
909
00:37:22,841 --> 00:37:25,210
彼に何が起こったのか知っていますか？
そうじゃないですか？
910
00:37:27,346 --> 00:37:28,680
ああ...
911
00:37:28,814 --> 00:37:30,649
（笑いながら）
912
00:37:32,117 --> 00:37:34,553
私は彼の一番のファンです。
（笑い）
913
00:37:35,987 --> 00:37:39,090
そこで、後付けシステム
ダニエルズが担当したのは
914
00:37:39,190 --> 00:37:40,359
うまくいきませんでしたか？
915
00:37:40,459 --> 00:37:42,760
彼らのプロトタイプ
先月墜落した。
916
00:37:42,761 --> 00:37:43,995
搭乗していたパイロットは死亡した。
917
00:37:44,095 --> 00:37:45,331
飛行機が墜落した後、
918
00:37:45,464 --> 00:37:47,666
私たちの船長が見つけました
設計上の致命的な欠陥。
919
00:37:47,766 --> 00:37:49,335
そして彼は吹くつもりだった
笛。
920
00:37:49,435 --> 00:37:51,036
はい。しかしダニエルズが彼を殺した。
921
00:37:51,136 --> 00:37:52,838
拷問されて殺された、と私は思った。
922
00:37:52,971 --> 00:37:55,541
拷問はありません。
ダニエルズはただ隠れようとしていた
923
00:37:55,641 --> 00:37:56,808
体の正体。
924
00:37:56,908 --> 00:37:58,344
そして、行方不明の息子はどうなったのでしょうか？
925
00:37:58,444 --> 00:37:59,945
彼がどこにいるか分かりましたか？
926
00:38:00,045 --> 00:38:01,913
残念ながら、そうなります。
927
00:38:02,814 --> 00:38:05,450
彼はパイロットだった
衝突で死亡した。
928
00:38:05,451 --> 00:38:07,986
あの女は知らなかった
彼女の息子が亡くなったということ？
929
00:38:08,086 --> 00:38:10,255
実は…
930
00:38:11,189 --> 00:38:12,591
...彼女はそうしました。
931
00:38:14,660 --> 00:38:16,928
それは悲嘆精神病と呼ばれます。
932
00:38:17,028 --> 00:38:18,464
発展できる
誰かが経験したとき
933
00:38:18,564 --> 00:38:19,498
何かとても恐ろしいこと、
934
00:38:19,598 --> 00:38:21,266
彼らの心はそれを受け入れることを拒否します。
935
00:38:21,367 --> 00:38:23,802
これ以上悪いことは何もない
子供を失うよりも。
936
00:38:23,902 --> 00:38:26,471
私にとっては難しいです
その言葉さえ聞くために。
937
00:38:26,472 --> 00:38:28,206
彼女の息子が亡くなったとき、
938
00:38:28,340 --> 00:38:30,174
彼女はスパイラルに陥った。
939
00:38:30,175 --> 00:38:31,209
彼らは彼女に薬を飲ませた、
940
00:38:31,309 --> 00:38:32,544
それが彼女を安定させた。
941
00:38:32,678 --> 00:38:34,812
マイヤーズ船長
毎日彼女を訪ねてくるでしょう。
942
00:38:34,813 --> 00:38:37,248
彼女の食料品を持ってきて、
彼女に彼の車を借りさせてください。
943
00:38:37,383 --> 00:38:38,950
彼が殺されるまでは。
944
00:38:39,050 --> 00:38:40,852
彼女はまた悪循環に陥った。
945
00:38:40,952 --> 00:38:43,722
現実と妄想
一緒にぼやけています。
946
00:38:43,822 --> 00:38:46,991
しかし彼女の心はなんとかなった
現実を再構築する
947
00:38:46,992 --> 00:38:49,159
彼女の息子がまだ生きていた場所。
948
00:38:49,160 --> 00:38:51,963
今思い出しました。
949
00:38:52,731 --> 00:38:55,000
ルビーは彼の飛行機の名前でした。
950
00:38:56,602 --> 00:38:58,770
女性だと思いました。
951
00:38:59,571 --> 00:39:02,107
した誰か
彼を私から奪い去った。
952
00:39:02,908 --> 00:39:05,744
彼を失ったような気がする
またまた。
953
00:39:06,578 --> 00:39:08,947
思い出すと傷つきます。
954
00:39:09,047 --> 00:39:12,050
でもね、そのほうがいいよ
代替案よりも。
955
00:39:12,851 --> 00:39:15,320
今ではさらにあります
忘れたいです。
956
00:39:16,187 --> 00:39:18,222
私があなたにしたことと同じように。
957
00:39:18,223 --> 00:39:21,793
ご存知のように、あなたはそうでした
ただ息子を救おうとしているだけです。
958
00:39:21,927 --> 00:39:24,095
ほとんどの人は閉店したでしょう。
959
00:39:24,863 --> 00:39:26,697
しかし、私はあなたのファイルを読みました。
あなたは装飾された人です
960
00:39:26,698 --> 00:39:28,534
海軍情報将校。
961
00:39:28,634 --> 00:39:30,101
あなたの世界が崩壊したとき
962
00:39:30,201 --> 00:39:31,970
そしてあなたはこう思いました
あなたの息子さんは危険にさらされていました、
963
00:39:32,103 --> 00:39:34,105
あなたは地獄のように戦った
彼を守るために。
964
00:39:34,205 --> 00:39:36,240
私の本の中で、
965
00:39:36,241 --> 00:39:37,609
あなたは英雄です。
966
00:39:37,743 --> 00:39:39,811
悲劇の英雄。
967
00:39:39,911 --> 00:39:42,313
だって息子が
守る必要はなかった。
968
00:39:42,448 --> 00:39:43,982
彼はすでにいなくなっていました。
969
00:39:46,818 --> 00:39:48,487
パイロットのミスだ、と彼らは私に言いました。
970
00:39:48,587 --> 00:39:51,221
飛行機事故
あなたの息子さんのせいではありませんでした。
971
00:39:51,222 --> 00:39:53,659
それをカバーしたのはダニエルズだった。
972
00:39:53,792 --> 00:39:55,927
痛みが軽減されるわけではありません。
973
00:39:56,027 --> 00:39:57,763
まあ、たぶんそうなるだろう。
974
00:39:57,863 --> 00:39:59,998
マシューには退場するチャンスがあった
975
00:40:00,098 --> 00:40:01,733
彼の飛行機が墜落する前に。
976
00:40:02,668 --> 00:40:04,035
何？
977
00:40:05,671 --> 00:40:07,172
なぜそうしなかったのでしょうか？
978
00:40:07,305 --> 00:40:09,541
飛行機だから
学校に向かっていました。
979
00:40:09,641 --> 00:40:11,610
あなたの息子さんはルビーのところに残りました。
980
00:40:11,710 --> 00:40:13,011
彼女を引きずり下ろした
981
00:40:13,111 --> 00:40:15,346
彼が知っていた場所
彼は誰も傷つけませんでした。
982
00:40:22,654 --> 00:40:23,522
ああ...
983
00:40:23,655 --> 00:40:25,756
あなたの息子さんがその子供たちを救ったのです。
984
00:40:25,757 --> 00:40:28,460
もちろん彼はそうしました。
（鼻を鳴らして）
985
00:40:29,160 --> 00:40:31,630
常に他人を第一に考えます。
986
00:40:33,031 --> 00:40:35,934
彼はそれを学びました
あなたのそれらの本から。
987
00:40:38,269 --> 00:40:40,906
マシューは良い子でした。
988
00:40:41,740 --> 00:40:44,075
彼も英雄でした。
989
00:40:48,714 --> 00:40:52,150
「ジェムシティは方向転換した
彼の犯罪のルーツからは遠すぎる、
990
00:40:52,250 --> 00:40:55,086
「代わりに集中する
新しいキャストとトーンで。
991
00:40:55,186 --> 00:40:57,788
それは影です
かつての自分自身の。」
992
00:40:57,789 --> 00:41:00,025
何が起こっても
ジャーナリズムの誠実さに対して？
993
00:41:00,125 --> 00:41:01,426
そう、この人
良い本を知らないだろう
994
00:41:01,527 --> 00:41:03,394
もしそれが彼に当たったら
彼の愚かな顔で。
995
00:41:03,495 --> 00:41:05,296
私が愚かな顔でないことを祈ります。
996
00:41:05,396 --> 00:41:06,665
エジソン・エッカート。
997
00:41:06,765 --> 00:41:08,800
あなたの本の彼のレビュー
落ちたばかりです。
998
00:41:08,900 --> 00:41:11,369
はい、そうではありません
史上最悪のこと。
999
00:41:11,469 --> 00:41:13,204
しかし、そうではない...
1000
00:41:13,304 --> 00:41:14,940
最悪ではありません。
1001
00:41:15,040 --> 00:41:16,608
さて...
（ため息）
1002
00:41:17,408 --> 00:41:19,611
彼はスープのような匂いがした。
1003
00:41:20,512 --> 00:41:21,580
ちょっと待って、何？
1004
00:41:21,680 --> 00:41:22,714
それでおしまい？
1005
00:41:22,848 --> 00:41:24,650
動揺してない？
1006
00:41:24,750 --> 00:41:27,318
あまり気にしない
この人は何を考えているのか。
1007
00:41:27,418 --> 00:41:28,920
真剣に、私はファンのために書いています。
1008
00:41:29,054 --> 00:41:30,756
人々はキャシーの息子に似ています。
1009
00:41:30,889 --> 00:41:33,491
インスピレーションを与えることができれば
そういう男は、
1010
00:41:33,592 --> 00:41:34,793
まあ、
1011
00:41:34,893 --> 00:41:37,361
他の人が洗濯物をたたむかもしれない
私のオーディオブックに、
1012
00:41:37,362 --> 00:41:38,930
でも、私はそうするつもりです
それも勝利だと考えてください。
1013
00:41:39,064 --> 00:41:42,067
ディープ・シックスに敬意を表します。
1014
00:41:47,906 --> 00:41:49,775
その悲しい目をどこかに持っていってください。
1015
00:41:49,908 --> 00:41:51,376
勝利を楽しんでいます。
1016
00:41:51,476 --> 00:41:53,144
私には悲しい目はありません。
1017
00:41:53,912 --> 00:41:56,181
いや、実は、
あなたはもっと怯えているように見えます。
1018
00:41:56,281 --> 00:41:57,549
何か問題でも？
1019
00:41:57,649 --> 00:41:59,284
うん。ついに手に入れた
オリジナルのメモ
1020
00:41:59,417 --> 00:42:01,219
解剖から
パーカーのお母さんについて。
1021
00:42:01,319 --> 00:42:02,420
そして？
1022
00:42:02,520 --> 00:42:03,755
そして...
1023
00:42:03,855 --> 00:42:06,457
そうではなかった
加瀬さん、事務ミスです。
1024
00:42:06,558 --> 00:42:09,595
母親の怪我は、
自動車事故とは一致しません。
1025
00:42:09,728 --> 00:42:11,429
ジャンプしたくない
結論から言いますが…
1026
00:42:11,529 --> 00:42:12,330
いいえ。
1027
00:42:12,430 --> 00:42:14,432
今こそジャンプする時だと思う。
1028
00:42:15,734 --> 00:42:17,035
何かが間違っています。
1029
00:42:17,769 --> 00:42:20,405
そして、これを維持することはできません
もはやパーカーから。
1030
00:42:20,505 --> 00:42:23,909
キャプション後援
CBS
1031
00:42:24,009 --> 00:42:27,112
そしてトヨタ。
1032
00:42:27,212 --> 00:42:31,049
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org